Horace and the Christmas mystery