The comedy of errors