Penelope goes to Portsmouth [sound recording]